A Samsung deu um grande destaque para o Brasil em sua espalhafatosa apresentação do Galaxy S4e até chegou a comentar que seu tradutor teria suporte ao português brasileiro. Entretanto, ela parece ter esquecido disso ao lançar seu hotsite sobre seu novo smartphone por aqui e deixou toda a página em português de Portugal.
Em todo o site são vistos termos 'ecrã', 'ficheiro', que são palavras que o brasileiro não utiliza, além dos pronomes 'si' e 'ti' usados em formas incomuns ao 'dialeto' praticado no Brasil.
O domínio do site não mente. Trata-se de um site '.com.br', que deveria se adequar ao idioma utilizado no país.
Além disso, ainda há vários botões no site que apresentam o texto "Learn More", que significa "conheça mais" em inglês.
O site traz poucas informações novas sobre o Galaxy S4 e se limita a apresentar o que já foi mostrado no evento. Com a proximidade de seu lançamento, espera-se que mais novidades apareçam na página.
Via: OlharDigital
Nenhum comentário:
Postar um comentário